提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别友人黄构进士及第后归返江南所作,赞其才华卓绝、志向高远,兼抒惜别之情。
译文
浩瀚大海的磅礴气象,凝聚成黄香般的绝世才华。
年少时便立志奋发高飞,二十岁左右已游学于京城学府。
如同一只鹗鸟傲视高大乔木,众鸟不敢与之争锋猜忌。
又似千里骏马驰骋于长街大道,百兽不敢相伴追随。
于是得以际会风云之时,声名感通天地如同云雷震动。
真是了不起的小宗伯啊,心志坚定确然不可动摇。
能让原本幽居静处之人,名声实绩喧传于九州大地。
转而回忆起江南的道路上,饯别的筵席在花丛中摆开。
连春风也不忍这离别之苦,别后徒然在原地徘徊流连。
注释
澹澹:水波浩荡貌,此处形容气势宏大
黄香:东汉名士,以才学著称,借指黄构
弱冠:男子二十岁行冠礼,代指青年时期
灵台:周代台名,此处借指京师或太学
一鹗:比喻杰出人才
小宗伯:《周礼》官名,此处美称黄构之才堪任礼官
九垓:指天下、九州
祖筵:饯别宴席
赏析
本诗善用比兴与对仗,以“一鹗”“一骥”双喻凸显黄构超群拔俗之才,意象雄健有力。“遂得会风雨,感通如云雷”将个人际遇与天地气象相融,境界开阔。尾联由赞转忆,以拟人手法写春风不忍别离、别后空自徘徊,将抽象离情具象化,含蓄深婉。全诗前扬后抑,既彰友人才德之盛,又寄惜别之思,刚柔并济,体现了孟郊赠别诗真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。