提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊在徐州宴席上送别岑秀才赴京所作，借景抒情，既赞其才德高洁，又叹羁旅漂泊之苦，寄托了对友人的深切勉励与不忘旧约的殷切期望。
译文
你步履端庄如芝兰般高雅，出身于君子之门庭。
吟咏之声清越似松桂风韵，发自楚地游子的心肠。
你如羁鸟般没有固定栖所，像惊飞的蓬草漂泊他乡。
离开这闲静的门馆之后，前方的道路漫长而遥远。
雨后山川显得格外明净，麦熟时节草木透着清凉。
思乡之泪滴落在诗篇字句间，京城的风尘将染上衣裳。
赠别之际没有其他多余之物，只望你莫忘我们久远的约定。
注释
振振：形容举止端庄、风度翩翩的样子。
芝兰：香草名，喻指高尚的德行或优秀的子弟。
泠泠：形容声音清越悠扬。
楚客：指客居他乡的楚人，此处代指岑秀才。
羇鸟：被束缚或失群的鸟，比喻漂泊无依的游子。
惊蓬：受风惊飞的蓬草，喻指行踪不定、身世飘零。
门馆：指权贵或友人的宅第馆舍。
章句：指诗文辞章。
京尘：京城的尘土，喻指仕途奔波或世俗纷扰。
久要：旧时的约定或交情，“要”通“约”。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用比兴与对仗。首联以“芝兰”“松桂”喻友人德才兼备，格调清雅；颔联转写“羇鸟”“惊蓬”，形象刻画出游子漂泊无依的凄惶，情感由扬转抑。颈联“雨余山川净，麦熟草木凉”以清新之景反衬离愁，寓情于景，意境开阔而微带凉意。尾联直抒胸臆，以“久要不可忘”作结，质朴真挚。全诗语言古拙深沉，既有孟郊特有的寒苦之气，又不失对友人的温厚期许，体现了其“诗骨”风格中深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。