提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别道士王炼师归楼观山居而作，兼寄同游群公。诗中赞颂王炼师十年修道之志与超凡脱俗之风姿，表达对其归隐清修生活的向往与祝福。
译文
十年来如白云般高洁的修道之士，
手持一卷珍贵的紫芝仙书。
前来结交崆峒山上的神仙伴侣，
归去后期待栖居于缥缈仙境之中。
彩翠霞冠留下绚丽光彩，
月色披帔飘然升入太虚。
寄语那泉底深处的清流，
愿其清泠澄澈，闲适有余。
注释
白云士：指隐居修道、品行高洁之人
紫芝书：道教典籍或象征祥瑞的仙家秘录
崆峒侣：借指得道仙人或志同道合的道友
缥缈居：形容居所高远幽深，如仙境般虚幻美好
霞冠：道士所戴饰有云霞纹样的冠帽
月帔：绣有月纹或色如月光的披肩服饰
泉根水：泉水源头之水，喻指清净本源
清泠：形容水清澈寒凉，亦喻心境澄明
赏析
本诗以清雅意象勾勒道士风神，“霞冠遗彩翠，月帔上空虚”二句尤见匠心，将服饰之美与升仙之态融于一体，虚实相生，营造出空灵缥缈的道境。全篇语言简古而不失华彩，既赞王炼师十年持守之志，又借“泉根水”寄托对清净无为生活的深切向往。情感含蓄隽永，体现了孟郊诗中少见的超逸格调，于送别题材中独辟蹊径，彰显唐代文人与道教文化的深度交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。