提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊为送别友人韩愈赴徐州节度使幕府从军而作，赞其投笔从戎不改志士本色，以文才安定军心，表达对友人建功立业的期许与豪迈别情。
译文
有志之士感念恩义而奋起，虽更换戎装却未改变刚正本性。
亲戚朋友改变了往日的看法，家中僮仆也生出新的敬意。
静坐时吟诵群书典籍，出行时以孤剑相伴歌咏。
这才明白出仕与隐退的初心，始终不失平生的正直品格。
天地之间秋意凄清，军中号令威严凛冽。
驿站尘土偶尔飞扬，四周景物极尽肃静。
朝廷大军既不轻易开战，庙堂谋略在于不争而胜。
你如王粲般有了依托，又像阮瑀初次应召入幕。
一篇檄文喻示分明，百万将士心神安定。
今日在旌旗战鼓之前，笑着告别你这盛年丈夫。
注释
变衣：指换穿军服或幕僚服饰。
出处：指出仕与退隐，此处指人生进退的选择。
庙略：朝廷的军事谋略。
无竞：语出《诗经》，意为不争强好胜，以德服人。
王粲：汉末文学家，曾依附刘表，此处喻韩愈得遇明主。
元瑜：即阮瑀，建安七子之一，擅章表书记，喻韩愈文才出众。
檄：古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书。
丈夫盛：指正值壮年、意气风发的男子汉。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体，语言质朴刚健，体现孟郊“寒瘦”之外的雄直之气。诗中“变衣非变性”“不失平生正”凸显儒家士大夫守正不阿的人格理想；以王粲、阮瑀典故贴切比拟韩愈入幕之遇与文才之用，既赞其“一章喻檄明”的经世之功，又借“笑别丈夫盛”一扫悲戚离愁，将个人情谊升华为对家国担当的礼赞，情感沉郁而格调高昂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。