提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊在长安送别从叔校书简南归所作,借寒草、日月等意象抒发离愁与人生感慨,既写旅途之遥,又叹时光驱人之无奈,情真意切。
译文
长安城中的离别之路,仿佛就在东南角落延伸。
寒草根茎尚未枯死,忧愁之人的心却已干枯。
水上的景色匆匆掠过,天边的路途遥远漫长。
生命随着晨昏交替流转,都被日月的运行所驱使。
向北的骑乘可达山岳,向南的船帆指向江湖。
高远的行踪一旦超越尘俗,千里路程也在片刻之间。
注释
从叔:堂房叔父,同宗族中父亲的堂弟
校书:校书郎,唐代掌管典籍校勘的官职
宛:仿佛,好像
隅:角落
促促:匆忙急促的样子
遥遥:遥远的样子
昏晓:黄昏与拂晓,代指昼夜时光
驱:驱使,推动
高踪:高远的行迹或超凡的行程
须臾:极短的时间,片刻
赏析
本诗以对比手法强化情感张力,“寒草根未死”与“愁人心已枯”形成物我反差,凸显离愁之深重。中间四句由空间之远转入时间之迫,“生随昏晓中,皆被日月驱”将个体生命置于宇宙节律之下,道出人在时空中的渺小与被动,颇具哲理意味。结尾“千里在须臾”既赞从叔行程迅捷,又暗含对超脱尘羁的向往。全诗语言质朴而意境苍凉,体现了孟郊苦吟诗风中深沉的人生体悟与真挚亲情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。