提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊春日与韦郎中同送邹儒立赴云阳任职并侍奉双亲,诗中既赞其才德孝行,又抒己身衰病难随之憾,寄寓深厚情谊与美好祝愿。
译文
离别的愁思附着在百草之上,绵延不绝生生无穷。
侧耳听闻京畿之地人才秀美,您三次振作词策气势雄健。
太守不沾染庸俗习气,诸位书生皆能移风易俗。
郡斋向西敞开清雅明亮,楚地瑟音惊起南飞鸿雁。
在海边遥望帝都长安,云阳县正沐浴在天色之中。
酒意酣畅时正值芳春美景,诗句点缀着新绿的草丛。
身着彩衣如老莱子娱亲,侍奉车驾与江革相同。
经过隋堤时柳色显得憔悴,进入洛阳后花影朦胧迷离。
高迈的步伐岂会驻足停留,远大前程正在层层云霄之中。
唯独惭愧自己如病鹤羽毛凋零,奋力相送却难以达到崇高之境。
注释
畿甸:京城附近地区,指代政治文化中心。
三振词策:形容多次展现卓越的文才与策论能力。
变风:改变风俗教化,指以文德感化众人。
西清:本指宫中书斋,此处借指郡斋环境清雅。
服彩老莱:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻邹氏孝顺。
侍车江革:用东汉江革负母避难、躬自侍奉典故,赞其至孝。
隋柳:隋堤之柳,常作为离别意象,此处兼写旅途景色。
层空:高空,比喻仕途高远或前程广阔。
病鹤羽:诗人自喻年老多病、才力衰微。
赏析
此诗融送别、颂德与自叹于一体,情感真挚深沉。开篇以“离思著百草”起兴,将抽象愁绪具象化,绵绵无尽,奠定全诗基调。中段连用老莱子、江革二典,精准切合“扶侍”题旨,既赞邹氏孝行卓绝,又暗合儒家伦理理想。结尾以“病鹤”自况,与前文“高步”“层空”形成强烈反差,在祝福友人鹏程万里的同时,流露出诗人晚年体衰力绌的无奈与谦抑。全诗语言古拙而情意醇厚,体现了孟郊苦吟之外温厚深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。