诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同昼上人送郭秀才江南寻兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊送别昼上人陪同郭秀才赴江南寻亲所作,借春景与流水寄托对友人兄弟团聚的深切祝愿,体现僧俗情谊与骨肉亲情。

译文

大地上春意盎然生机勃发,眼前的诗情画意明媚鲜亮。 手中携着如宝月般的珍物,口中称颂着高僧的美名。 溪流蜿蜒曲折似人心百转,水声悠远绵长传千里之外。 鸿雁飞鸣究竟要向何处去?只为追寻那江上的弟与兄。

注释

昼上人:唐代僧人,与孟郊交好,“上人”为对僧人的尊称。 片宝月:喻指珍贵美好的事物或信物,此处或指赠别之礼。 万曲心:形容溪水曲折,亦暗喻寻亲者内心百感交集、思绪万千。 江鸿:江边鸿雁,古诗中常以鸿雁喻指兄弟或传递音讯。

赏析

全诗情景交融,起笔以“春色”“诗彩”点染明快基调,一扫离别愁绪。颔联以“宝月”赞僧人德行高洁,将世俗亲情与佛门清净巧妙融合。颈联“溪转万曲心,水流千里声”堪称名句,以流水之形声双关寻亲者曲折心路与殷切期盼,化抽象情感为具象视听,极具张力。尾联借鸿雁飞鸣收束,既呼应题中“寻兄弟”,又以自然意象升华骨肉深情,含蓄隽永,体现了孟郊诗中少见的温润明朗之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品