提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊送别从叔孟简再登科第东归之作。诗人借长安名利场之喧嚣反衬叔父恬淡高洁，抒发对长辈才德的敬仰及骨肉分离的怅惘之情。
译文
长安城车马往来不绝的道路上，高大的槐树交织成一片浮动的绿荫。
树下奔走着追逐名利之人，虽同处一地却各怀千万种心思。
黄鹄志向高远气势超迈，浩瀚大海辽阔无边没有近岸可寻。
您神态和悦安详尽显静退之姿，吟咏思归的诗句声韵清泠动人。
忽闻采菱歌声入耳引人倾听，回望芸香书阁情意深沉悠远。
清风中飘散着您的言谈笑语，残余的落花点缀在衣襟之上。
唯独遗憾此次分别如鱼鸟殊途，一个高飞青云一个沉潜深渊。
注释
从叔：父亲的堂弟，此处指孟简。
校书：校书郎，掌管典籍校勘的官职。
浮阴：指槐树枝叶繁茂形成的浮动树荫。
黄鹄：即天鹅，比喻志向高远、超凡脱俗之人。
沧溟：大海，喻指广阔无垠的境界或仕途。
浔：水边深处，此指岸边。
怡怡：和悦安乐的样子。
静退：恬淡宁静、不争名利的姿态。
泠泠：形容声音清越悠扬。
菱唱：采菱人唱的民歌。
芸书：指藏书之所，古人用芸草防蠹，故称。
鱼鸟别：比喻行踪各异、处境悬殊的离别。
沈：通“沉”，指沉潜、隐退。
赏析
此诗以对比手法见长，艺术特色鲜明。首四句极写长安名利场的喧嚣与人心叵测，为后文铺垫；继而以“黄鹄”“沧溟”喻叔父志向高远，以“怡怡”“泠泠”状其恬淡风神，形成强烈反差。“清风散言笑，余花缀衣襟”二句情景交融，将离别场景写得清雅脱俗，尽显长者风度。结句“独恨鱼鸟别，一飞将一沈”以鱼鸟殊途作比，既道出叔侄境遇之别，又饱含骨肉分离的深沉怅惘，情感真挚动人，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。