提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊山中送别从叔简所作,借松柏风泉喻高洁品格,劝勉亲人勿逐虚名、坚守本真,抒发离别之际对长辈的敬重与不舍之情。
译文
不要凭借手中的美玉,去求取世间的虚名。
不要因为曾隐居山中,就长久地在尘世奔走。
松柏具有经霜不凋的坚贞操守,
山风清泉没有世俗喧嚣的声音。
应当怜惜我这枯朽衰老的身躯,
在这离别时刻更觉情意深重惊心。
注释
琼:美玉,比喻才华或珍贵之物
言邀:刻意求取、招致
迹:行踪,此处指隐居山林的生活
霜操:经霜不凋的节操,喻坚贞品格
俗声:世俗纷扰之声
枯朽质:诗人自谦年老体衰之身
赏析
全诗以比兴手法托物言志,前四句连用两个“莫以”构成排比式劝诫,语气恳切而庄重,体现对亲人的深切关怀。颈联“松栢有霜操,风泉无俗声”为千古名句,以自然意象象征高洁人格,对仗工稳,意境清幽,将道德品格具象化。尾联由物及人,以“枯朽质”自况,反衬别离之情愈发沉痛,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具哲理与深情,展现孟郊苦吟诗风中少有的温厚一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。