提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别僧人晓公归返庭山寺所作，描绘了秋日山寺清幽景致与友人独归身影，寄托了诗人对高洁禅境的向往及别后难再追随的怅惘之情。
译文
庭山是多么险峻崎岖，通往寺院的小路沿着青翠山色蜿蜒而上。
秋雨初晴群山尽显真容，夕阳西下时友人独自归去。
云雾升腾仿佛在高处漫步，泉水飞溅洒湿了宽大的僧衣。
枯巢中已无归鸟，新树上却有鸟儿争着栖息飞翔。
这般清净境界我再也无法接续追随，只能在梦寐中空自追忆那皎洁清辉。
注释
庭山：山名，晓公归隐修行之处。
翠微：指山腰青翠幽深之处，亦泛指青山。
秋霁：秋雨停止，天气放晴。
田田衣：形容僧衣宽大舒展之貌。
兹焉：此处，指代前文所绘山寺清境或友人之行。
清辉：本指月光，此处喻指晓公高洁的品格或禅院清净光辉。
赏析
全诗以景衬情，意境清峭。“秋霁山尽出，日落人独归”一联尤为精妙，以开阔明净之秋山反衬孤身独归之寂寥，画面感极强，尽显孟郊诗风之瘦硬清寒。诗中“枯巢”与“新木”形成鲜明对照，既写自然物候更迭，又暗寓世事变迁与禅心恒常之理。尾联直抒胸臆，将别后追慕不得的怅惘化为梦境中的空忆，情感真挚深沉。整首诗语言质朴而意蕴悠远，在送别题材中融入了对禅境与人格的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。