提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊送别友人卢虔赴任复州刺史之作。诗人以孤桐、正声喻友之高洁，叹仕途险阻与别离之苦，寄托对知音的推崇及深沉惜别之情。
译文
师旷聆听万千树木之声，自然能辨识出那株独特的孤桐。
纯正雅乐得遇知音赏识，甘愿从质朴原木中斫琴发声。
知音不随流俗之音韵，卓然独立而独守古风。
忽然戴上直指奸邪的法冠，随即如南飞鸿雁般远赴任所。
太守印信庄严整肃，华美车驾上熊饰鲜明耀眼。
商山之上没有平坦道路，楚水之中多有湍急惊涛。
日月相隔千里之外，光阴流逝难以再同载共游。
新添愁绪徒然独自堆积，美好聚会不知何日才能相通。
注释
师旷：春秋时晋国著名乐师，以善辨音律著称。
孤桐：特生之梧桐，古以为制琴良材，喻指高洁脱俗之士。
大朴：未经雕琢的原木，喻指天然本真之质。
触邪冠：即獬豸冠，古代执法官员所戴，象征刚正不阿。
华毂熊：装饰华美的车轮与车轼上的熊形饰物，代指刺史车驾仪仗。
商山：泛指赴任途中险峻山岭。
惊潨：水流湍急汇合之处，喻指路途艰险或仕途风波。
赏析
此诗托物言志与直抒胸臆交融。首四句以师旷识孤桐、正声出大朴起兴，赞卢虔品格高洁、不染俗韵，奠定全诗清雅基调。“忽挂”二句转写赴任，用典精切，既显其刚正又寓漂泊之感。后段由景入情，“商山”“楚水”以险途暗喻世路艰难，结句“新愁徒自积”将别恨推向高潮。全诗语言古拙沉郁，意象高古，在送别诗中独树一帜，尽显孟郊苦吟诗风与对知己的深切眷念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。