提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别落第友人温初所作，借景抒怀，赞其高洁志向与孤傲品格，表达对友人才德不被世俗所识的惋惜及深厚情谊。
译文
夕阳沉落于浑浊的水中，夜明珠的光辉谁还能分辨？
高尚的情怀不合乎近世的趣味，清正的抱负反而招致远方的非议。
若要了解大丈夫的志向，他的心中深藏着如孤峰般高洁的云气。
在这风尘仆仆的长安城分别，虽近在咫尺却仿佛看不见你的身影。
注释
浊水：比喻昏暗混乱的世道或科场环境。
夜光：即夜明珠，喻指友人温初卓越的才华与美德。
高怀：高尚的情操与胸怀。
近趣：迎合世俗的趣味或眼光。
清抱：清白正直的抱负。
远闻：此处指因不合流俗而招致的疏远或非议。
孤岳云：孤高山峰上的云雾，象征超脱尘俗、孤高坚贞的志节。
风尘：指长安繁华喧嚣且充满功利气息的社会环境。
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终，首联以“浊水”掩“夜光”起兴，痛陈贤才被埋没的现实困境，奠定了沉郁基调。颔联对仗工整，深刻揭示了高洁之士与庸俗世风的对立矛盾。颈联“心藏孤岳云”为全诗警策，以孤峰云气具象化丈夫之志，意境高远峭拔，尽显孟郊诗风之奇崛。尾联写长安别离，咫尺不见并非目力不及，而是叹知音难觅、精神隔绝。诗人将惜别之情升华为对人格理想的坚守，情感真挚深沉，格调悲壮而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。