提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊于大梁送别友人柳淳先入关赴长安求仕所作。诗中揭示世态炎凉与功名之难，表达对寒士怀才不遇的深切同情及对趋利世风的愤慨。
译文
青山被车轮碾磨化作尘土，白日之下尽是奔忙之人。
自古以来人们推着高车，争相逐利向西奔赴秦地。
王侯权贵之家的大门，只接待富人而不接纳贫士。
你徒然携带着一束书卷，此去茫茫又有谁肯亲近？
注释
大梁：唐代汴州治所，今河南开封一带。
辗为尘：形容车马往来频繁，将山石道路都碾成了尘土。
高车：指显贵者所乘的高大马车，代指追逐功名富贵。
秦：指关中地区，即唐朝都城长安所在地。
一束书：形容书籍极少，暗示书生清贫寒微。
去去：叠词，表示越走越远，含离别不舍之意。
赏析
此诗以冷峻笔触直刺世情，艺术上善用对比与夸张。“青山辗为尘”以极度夸张写尽世人趋利之狂热，与“空携一束书”的清贫孤寂形成强烈反差。语言质朴刚健，不事雕琢而力透纸背，典型体现孟郊寒苦诗风。“王门与侯门，待富不待贫”二句如匕首投枪，撕破权贵虚伪面纱，道尽寒士辛酸。全诗在送别中寄寓深沉社会批判，情感沉郁悲愤，具有震撼人心的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。