提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊秋夕雨中卧病，酬答李侍御寄诗慰问之作。诗中感念友人关怀，抒发久困公务之倦，表达以闲情养性、超脱药石的豁达心境。
译文
秋风环绕着衰败的柳树，客居远方的我听着窗外雨声。
格外珍惜这被阻隔的美好夜晚，独自端坐只积聚一片真诚。
果然承蒙你寄来咏叹疾病的诗篇，其中蕴含着美好的关怀与明智的慰藉。
仿佛洗涤尽了心中的烦闷浑浊，耳目顿时变得清明开阔。
并未觉得衾枕令人倦怠，只因长久被公文奏章所牵累。
通达之人并不珍视药物，所要保全的在于那份闲适的心境。
注释
遶：同“绕”，环绕。
重兹：格外珍惜此时。
枉：屈尊，谦辞，指对方寄诗。
移疾：称病辞职或告假，此处指卧病。
嘉虑：美好的心意与关怀。
昭旷：光明开阔。
婴：缠绕，牵累。
达人：通达事理、见识高超的人。
宝：珍视，看重。
赏析
此诗以凄清秋景起兴，反衬友情的温暖与精神的升华。诗人将生理病痛转化为心灵涤荡的契机，“洗涤烦浊尽，视听昭旷生”二句尤为精警，展现了由困顿转向澄明的心理历程。尾联“达人不宝药，所保在闲情”翻出新意，超越世俗对药物的依赖，强调精神闲适才是养生根本，体现了孟郊苦吟之外淡泊通透的一面。全诗语言质朴而意蕴深沉，情感真挚，格调高古，在酬答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。