提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊酬答从叔孟简及友人卢殷之作，借咏梅竹之清高喻人品格，表达对长辈与友人才德的敬仰及自谦之情。
译文
梅尉吟诵着楚地的歌谣，竹林间的清风显得格外凄清。
本性如冰雪般澄澈空明，情怀似白云般高洁超逸。
借清水洗去尘俗的容貌，托芭蕉叶书写隐逸的名声。
惭愧拿我这粗陋的片石文字，来比并你们如双玉般美好的诗篇。
注释
梅尉：指汉代南昌尉梅福，后弃官隐居，此处借指卢殷少府
楚声：楚地歌谣，多含悲慨清越之音，暗合隐士情怀
深虚：形容心境澄澈空明，无世俗杂念
冰在性：以冰喻本性纯洁坚贞
云入情：以云喻情志高远飘逸
蕉书：古人曾以芭蕉叶代纸书写，此处指雅致脱俗的书信或诗文
片石文：谦称自己的诗文粗陋如碎石
双琼英：美玉之花，喻指孟简与卢殷二人精美的诗作
赏析
全诗以梅、竹、冰、云等意象构建清寒高洁之境，既赞卢殷隐逸之风骨，又颂从叔诗文之华美。中二联对仗工稳，“深虚”“高洁”直写人格境界，“洗闲貌”“书逸名”化用典故而不露痕迹，展现孟郊苦吟锤炼之功。尾联以“片石”自谦、“双琼英”誉人，情意真挚而不流于谄媚。语言峭拔清冷，意境幽邃，典型体现孟郊诗风之孤高清绝，在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。