提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊酬答友人姚怤寄赠之作,借日月昼夜之理喻贤者待时而动,自叹知音难觅,并赞颂对方忧世伤时、重义轻身的君子情怀。
译文
太阳与月亮光芒不同,白昼与黑夜各有其适宜之时。
贤明哲人不会随意苟且迎合,出仕或隐退都等待恰当的时机。
唯独我见识迷误,一心渴求非凡之士的理解赏识。
就像拿着为舞鹤伴奏的管乐,错误地对着受惊的野鸭吹奏。
高雅正大的乐章难以详尽陈述,纯正之声容易漂泊沉沦。
您怀有男子汉的真挚泪水,为他人悲泣却不为自身哀伤。
在楚山间行吟如玉般高洁的诗篇,正义之泪沾湿了衣巾。
注释
苟合:无原则地附和迎合
出处:指士人的出仕与隐居
异士:才德出众、见识不凡之人
舞鹤管:专为舞鹤演奏的雅致管乐,喻指高雅艺术或心声
惊凫:受惊的野鸭,喻指不解雅音的俗众
大雅:《诗经》中的雅诗,代指正统高尚的诗文或道德理想
正声:纯正典雅的音乐或言论
丈夫泪:有志男儿心怀天下的悲悯之泪
楚山玉:比喻姚怤品行高洁如楚地美玉
赏析
全诗以比兴开篇,借日月昼夜各得其宜的自然规律,引出贤哲待时而动的处世哲学,立意高远。诗人以“舞鹤管”误吹“惊凫”作喻,形象道出曲高和寡、知音难遇的孤独与自嘲,语言奇崛而意蕴深沉。后段转赞友人,称其“泣人不泣身”,将个人感伤升华为对世道人心的深切关怀,凸显儒家士大夫的担当精神。“行吟楚山玉”一句,以玉喻人,既赞姚怤品格温润坚贞,又暗合楚辞传统,使全诗在孤峭中见温厚,于悲慨中显风骨,充分体现了孟郊诗歌思深语苦而又情志高洁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。