提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊落第后辞别韩愈、李观赴徐州投奔张建封时所作。诗中倾诉贫士离愁与世路艰辛，感念友人赠言慰藉，并表达对张徐州知遇之恩的感激及矢志效忠的决心。
译文
富贵之人离别，忧愁仅挂在脸上；贫寒之士离别，忧愁却销蚀骨髓。
懒得磨拭旧铜镜，害怕看见新添的白发。
古树逢春也不开花，杜鹃啼叫仿佛泣血。
离别的琴弦不忍卒听，一听便觉肝肠寸断。
世间道路并非只有一处险恶，世俗忧虑更有千般郁结。
虽有客行于大道，驱车独行仍迷失车辙。
老友韩愈与李观，才华超逸如双月皎洁。
哀怜我科场失意归来，赠予诗篇纵横铺陈以相慰勉。
徐州乃东方重镇，主帅张公是天下杰出人物。
愿像祢衡投刺游历，又如王粲吟诗拜谒。
高尚情怀无所不照，明朗胸怀如晓月开启。
此地有土不埋冤屈，有仇皆能为之昭雪。
我愿化作正直草木，永远列植于您的领地。
我愿化作古琴瑟，永远为您弹奏心声。
若要识得大丈夫心志，且听我将孤剑诉说。
注释
销骨：形容忧愁极深，令人形销骨立。
子规：即杜鹃鸟，传说啼声悲切至口中流血。
四五绝：形容悲痛至极，气息几近断绝。
大方：指大道或广阔天地。
逸翰：喻指杰出的文才。
徐方：指徐州地区。
元戎：主将，此处指徐州节度使张建封。
祢生：东汉名士祢衡，曾怀刺游历。
王粲：建安七子之一，曾依附刘表并作诗抒怀。
朗抱：光明磊落的胸怀。
雠：同“仇”，指冤仇或不平之事。
孤剑：象征刚直不屈的志向与气节。
赏析
此诗以“富别”与“贫别”对比起兴，深刻揭示寒士离愁之彻骨，奠定沉郁基调。“古树春无花，子规啼有血”借景抒情，将内心绝望外化为凄厉意象，极具感染力。中段感念韩、李赠言，转写张徐州之贤明，用典贴切自然。结尾连用“愿为”排比，由悲苦转为激昂，以“孤剑”收束，彰显丈夫气概。全诗情感跌宕，语言奇峭瘦硬，典型体现孟郊苦吟风格与贞元士人依附藩镇时的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。