诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊酬答友人之作,以清水、碧山、青松喻君子高洁品格,勉励友人坚守贞节,勿为世俗所移,彰显中唐士人重道守正的精神追求。

译文

明亮的太阳照耀着清澈的水面,水的深浅都毫无隐藏的姿态。 君子致力于高雅的文章事业,胸怀中充满端正的思想。 在碧绿的岩石上磨砺品行,与青松般的贤者结交为友。 碧山不会改变转移,青松也难以倾斜动摇。 风度洒脱超脱凡俗,诗文如玉石相击般清朗合乎大雅。 若不是随侯那样的识宝之人,明月珠又怎能被珍视持有? 千里远行不可半途而废,一旦归返便不知何日再聚。 怎料本不在意料之中,美好的会面忽然就在此刻。 谈论大道之语必然疏淡质朴,儒家风范容易衰微不振。 愿你保持坚贞的节操,不要被霜雪寒霰所欺凌摧折。

注释

业:从事,致力于 砥行:磨砺品行 落落:形容举止潇洒自然,超凡脱俗 琅琅:形容声音清脆响亮,此处指诗文音韵铿锵 大雅:《诗经》中的雅乐正声,代指纯正典雅的诗文 随氏掌:典出随侯珠,比喻识才爱才之人 良觌:美好的相见 疎淡:疏朗淡泊,不事雕琢 凌迟:衰颓,败坏 霜霰:霜和雪粒,比喻恶劣环境或小人迫害

赏析

全诗运用比兴手法,以“清水”“碧山”“青松”等意象层层递进,构建出澄明坚贞的审美境界,将抽象的道德品格具象化。语言古朴刚健,情感真挚深沉,既赞友人高文正思,又寄寓深切期许。“碧山无转易,青松难倾移”对仗工稳,成为咏志名句,凸显了孟郊诗风中尚质重骨、崇尚气节的艺术特色,体现了儒家士大夫在乱世中对人格理想的执着坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品