提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊羁旅在外寄赠友人卢虔之作,借时序更迭与物候变迁抒发久客未归的愁绪,并寄托对友人的深切思念与美好祝愿。
译文
霜露交替变换,游子依然未能归返。
岁月更新月色改换容色,客居日久衣衫缝线磨断。
仙鹤翅膀上结着寒冰,困顿许久已无力高飞。
千家万户旧日的素净池沼,昨日已泛起碧绿光辉。
倘若春色可以借取,愿为您漫步于芬芳花草之间。
注释
使君:唐代对州郡长官的尊称。
相换:交替更迭。
线断衣:指衣服缝线磨断,形容客居时间漫长、衣物破旧。
素沼:清澈或冬季枯寂的池塘。
绿辉:指春水初生、草木萌发的绿色光泽。
步芳菲:在花草繁盛处漫步,喻指共赏春光。
赏析
全诗以时序流转起兴,通过“霜露”“岁新”等意象渲染久客之悲,“鹤冰在翅”以比兴手法自喻困顿难伸,沉郁顿挫。后笔锋转暖,写池沼生绿、春色可借,由己之愁苦转为对友人的温情祝祷。语言质朴而情意深挚,寒暖对照间尽显诗人孤峭中的仁厚情怀,体现了孟郊诗“寒而能温”的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。