提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊春夜怀友之作，抒写对挚友萧子真的深切思念。诗人半夜难眠，独听杜鹃悲啼，感伤知己远隔如胡越，更叹岁月催人白发，情真意切，哀婉动人。
译文
半夜里辗转反侧难以入睡，油灯燃尽窗外又无月光。
独自走到台阶前久久伫立，杜鹃鸟的啼叫声不曾停歇。
何况我与你有金兰般的情谊，如今却忽然像胡越一样遥远分离。
怎能让明镜之中的容颜，长久保持青春而没有白发呢？
注释
金兰：喻指朋友间情谊深厚契合，语出《周易》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”。
胡越：胡在北，越在南，比喻相距极远或关系疏离。
争得：怎得，如何能够。
子规：即杜鹃鸟，其声凄厉，古诗中常用来寄托哀愁与思归之情。
赏析
全诗以景起兴，借灯尽月缺、子规夜啼营造孤寂凄清之境，烘托怀友之痛。“金兰”与“胡越”形成强烈反差，将昔日情深与今日远别并置，倍增怅惘。尾联由空间阻隔转入时间焦虑，以镜中白发之叹收束，既惜年华易逝，更憾知音难聚。语言质朴沉郁，情感层层递进，体现了孟郊诗苦吟深情的典型风格，于平淡叙述中蕴含绵长哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。