提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊怀念南岳衡山隐士之作,借描绘祝融峰雄奇幽邃之景,寄托对高僧隐逸生活的向往与终老山林的誓愿。
译文
听说那祝融峰,
擎天之气势宛如飞腾。
深藏着千寻长的瀑布,
走出了十八位高僧。
古老的山路不见人迹,
新生的云霞从石棱间吐出。
最终我将与你这老翁同住,
一一携手共登此山。
注释
见说:听说。
祝融峰:南岳衡山最高峰。
擎天:托住天空,形容山势极高。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,极言瀑布之长。
布水:指瀑布如布匹般垂挂。
十八高僧:泛指山中修行的高德僧侣。
古路:年代久远的山路。
新霞:清晨或傍晚新生的云霞。
石棱:岩石的棱角或缝隙。
尔叟:你这老翁,指所怀想的隐士。
余:我,诗人自称。
赏析
本诗以雄奇笔法勾勒南岳胜境,首联“擎天势似腾”以动写静,赋予山峰磅礴生命力。颔联“藏千寻布水,出十八高僧”对仗工稳,将自然奇观与人文底蕴融为一体,凸显灵山圣境之幽深。颈联“古路无人迹,新霞吐石棱”转写静谧,“吐”字炼字精妙,化静为动,展现云雾缭绕之生机。尾联直抒胸臆,表达与隐士同登共居的坚定志向。全诗情景交融,既有山水之壮美,又含超尘之禅意,体现了孟郊诗风由险怪向清旷的转变,寄托了诗人对隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。