提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊怀念分处异地的友人周秀才与素上人而作。诗人借云月意象赞颂二人高洁品性，抒发深切思念及书信难寄的怅惘之情，体现对超脱世俗生活的向往。
译文
你们一东一西分散两地，牵动我的情思，魂魄梦境怎能安宁。
周秀才如野客般以白云为心志，素上人似高僧般以明月为本性。
浮云自在高远闲适，明月恒常空明洁净。
衣衫破旧却保有古朴风致，居住山中便无世俗弊病。
吟诗时聆听碧云的言语，手中把玩着青松的枝柄。
羡慕你们想要寄信传情，可飞鸟杳无踪迹难以托付。
注释
野客：指隐逸之士或山野之人，此处代指周秀才
素上人：对僧人素公的尊称，上人为佛教对高僧的敬称
云作心：以白云喻指心境自由飘逸、不染尘俗
月为性：以明月喻指本性清净光明、澄澈无碍
古风：古朴淳厚的风范与节操
俗病：世俗的习气与弊病
碧云语：借指自然天籁或高妙的诗文意境
倩：请托，委托
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“云”“月”为核心意象，精准对应两位友人的身份与品格，对仗工稳且意蕴深远。“野客云作心，高僧月为性”堪称名句，既写人又写景，将人格美与自然美浑然交融。全诗情感真挚，由思念起笔，经赞美过渡，终以欲寄书而飞禽难倩收束，怅惘之情溢于言表。语言清峭古淡，摒弃浮华辞藻，正与其所推崇的古风、山居之趣相契合，展现了孟郊苦吟之外清雅超逸的一面，寄托了对高洁人格与精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。