提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊戏赠诗僧贾岛之作，以“瘦僧”刻画其苦吟形象，赞其诗风奇峭险怪，承继韩孟诗派精髓，并叹李杜早逝未见此狂痴之才。
译文
长安城中秋声萧瑟干枯，树叶在风中相互呼号悲鸣。
清瘦的僧人卧于冰凌之上，吟咏的诗句中饱含如金疮般的痛楚。
这伤痛并非战场留下的痕迹，而是他孤峭多病的诗心正在于此。
他的诗骨高耸如同东野先生，诗涛汹涌堪比退之大家。
有时他步履踉跄地行走，世人皆惊异于这位鹤阿师的癫狂。
只可惜李白杜甫早已离世，不能亲眼见到这般狂放痴迷的诗才。
注释
无本：唐代诗僧贾岛的出家法号，后还俗应举。
秋声干：形容秋风之声枯涩凄厉，无润泽之感。
金痍：金属兵器造成的创伤，此处喻指诗句锤炼之苦与风格之险硬。
峭病：指孤高峻峭、不合流俗的诗风癖好。
东野：孟郊自称，因其字东野。
退之：韩愈的字，韩孟诗派领袖。
鹤阿师：对贾岛的戏称，状其形貌清瘦如鹤且行为特异。
狂痴：指贾岛沉迷苦吟、不拘常格的创作状态。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以“秋声干”“木叶悲”起兴，营造凄厉氛围烘托贾岛苦吟形象。“金痍非战痕，峭病方在兹”巧用比喻，将诗歌创作的艰辛与风格的险怪具象化，堪称名句。诗人以“诗骨耸东野，诗涛涌退之”自比并推尊韩愈，既彰显韩孟诗派审美主张，又肯定贾岛传承之功。结句叹李杜不见此狂痴，表面惋惜，实则高度赞誉贾岛独树一帜的诗才。全语言奇崛瘦硬，情感真挚热烈，是理解中唐苦吟诗风的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。