提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊赠韩愈之作,以硕鼠毁丝喻小人害贤,慨叹志士饥羸而世人肥华,勉励友人坚守节操,寄托对天道公正的期盼。
译文
大老鼠已经穿破了墙壁,又咬断了织机上的丝线。
穿墙尚有剩余的泥土,咬断丝线却再无完整的衣裳。
早晨对着枯桑悲吟,傍晚望着空织机哭泣。
哪里是缺乏精巧的技艺,只是丝线已断还能织什么呢?
世俗之人尚且衣着肥美华丽,有志之士却大多饥饿瘦弱。
愿您保全这份高洁的节操,上天自会察知这幽微的苦心。
注释
硕鼠:大老鼠,比喻贪婪残暴的小人或权贵。
墉:墙壁。
机上丝:织布机上的丝线,喻指贤才赖以立身的凭借或民生根本。
闲土:多余的泥土,指穿墙后留下的碎土。
杼机:织布机。
巧妙:指织布的精湛技艺,暗喻贤者的才能。
肥华:衣着肥美华丽,形容生活奢靡富足。
饥羸:饥饿瘦弱,形容志士困顿潦倒。
节:节操、操守。
察微:体察隐微之事,指上天能明辨是非曲直。
赏析
本诗运用比兴手法,以“硕鼠”喻奸佞小人,“机上丝”喻贤者依托,形象揭示小人当道致使志士失所的黑暗现实。“穿墉有闲土,啮丝无余衣”对比精警,凸显破坏之易与建设之难。诗人由物及人,从织妇之悲转入对“众人肥华、志士饥羸”的社会批判,情感沉郁顿挫。结句劝勉韩愈保节待天,既是对友人的慰藉,亦是对公道终存的执着信念,体现了孟郊诗风峭硬深挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。