提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊赠予韩愈之作，以高山石、青松色喻君子坚贞品格。诗人自叹贫寒无以相赠，唯以物明志，并因读韩愈讽世之诗而感怀落泪，尽显二人志同道合的深厚情谊。
译文
用什么来确立我们之间的交情契约？赠您一块高山上的磐石。
用什么来保持节操的忠贞坚劲？赠您一抹青松的苍翠本色。
我贫居度日除此之外别无长物，实在没有华贵之物可以为您增添光彩装饰。
听闻您写下那首讽刺贪吏的硕鼠诗，吟诵之时不禁徒然泪下沾襟。
注释
交契：交情，情谊契合。
贞坚：忠贞坚劲的节操。
彩饰：华丽的装饰或贵重礼物。
硕鼠诗：指韩愈所作讽刺贪官污吏的诗篇，典出《诗经·魏风·硕鼠》。
空：徒然，白白地。
赏析
本诗艺术特色鲜明，起笔连用两个“何以”设问，以高山石与青松色比兴，将抽象的君子品格具象化，意象高古峻洁，奠定了全诗刚健基调。后两句笔锋转至现实贫寒，以“无可相彩饰”的坦诚反衬情谊之纯粹。结句由物及人，因读韩愈讽世诗而泪下，既是对友人忧国忧民情怀的共鸣，亦暗含自身怀才不遇的悲慨。全诗语言质朴瘦硬，情感真挚沉郁，体现了孟郊苦吟诗风中重骨力、尚真情的独特审美，堪称中唐文人以诗证道的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。