提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊为友人崔郧因刚直被贬而作,借松竹残月喻其高洁品格,赞其安贫乐道、守正不阿,寄托对贤者遭际的深切同情与慰藉。
译文
古人留下的高洁风范,跨越千载遥遥赠予你。
劈开松树可见坚贞之心,裂开竹子方显笔直纹理。
残月虽缺光华未曾改变,高尚贤德历久常新。
家中满怀诗书堪称富有,宅院唯有草木显得清贫。
怎得一处幽深泉潭,让你化作千尺巨龙。
怀抱深意默然不语,如姜尚垂钓于幽静水滨。
注释
直隳职:因正直敢言而被罢免官职
清风:指古人高洁的品格与风范
贞心:坚贞不渝的节操
直文:竹子内部笔直的纹理,喻正直品性
一蹄泉:指小而深的泉水,喻隐逸之所
千尺鳞:指潜龙,喻怀才待时的贤者
钓璜:典出姜太公渭水垂钓遇文王,喻贤者待时而出
赏析
此诗以比兴手法贯穿全篇,借破松、裂竹、残月等意象,将抽象的道德品格具象化,凸显崔郧虽遭贬黜却节操不改的精神风貌。“家怀诗书富,宅抱草木贫”以贫富对照彰显安贫乐道之志,语言质朴而意蕴深厚。尾联用姜尚钓璜典故,既慰勉友人暂处幽寂,又暗含对其终将被重用的期许。全诗情感沉郁而不失温厚,体现了孟郊对刚直之士的深切认同与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。