提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊赠予建业契公之作，赞颂高僧虽身处尘世城郭，却心如青山般清净无染，彰显其超脱凡俗的禅者风范与高尚品格。
译文
禅师居住在青山寺中，
清雅光华常环绕周身。
虽然有时来到城中街市，
衣衫之上却不沾染丝毫世俗尘埃。
注释
师：对僧人的尊称，此处指契公
清华：清美光华，喻指高洁脱俗的气质或禅境
城郭：内城与外城，泛指繁华喧闹的世俗人间
栖尘：停留附着之尘土，比喻世俗烦恼与污浊
赏析
本诗语言质朴而意境清远，以“青山”与“城郭”构成空间对照，凸显契公身在尘世心在禅的境界。“衣不上栖尘”化用佛教不染尘垢之意象，既写实又象征，将抽象的修行境界具象化为可视的洁净衣袍。全诗无一字言禅而禅意自现，体现了孟郊诗风中少见的冲淡平和，表达了对高僧人格的由衷敬仰，亦折射出诗人对精神净土的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。