提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊赠友人梁肃之作,以古意讽喻时弊。借曲木畏日、金铅同炉等意象,赞颂贤者光明磊落,表达对真伪难辨世态的忧虑及甄别忠奸的殷切期望。
译文
弯曲的树木忌讳阳光的照射,进谗言的小人畏惧贤明之士。
在自然光明的烛照之下,绝不容许邪恶奸佞之徒轻视怠慢。
若没有经过千百次的烈火冶炼,谁能知道寸金的精纯可贵?
如今真金与铅锡正同在一座熔炉之中,希望能分辨出精华与粗劣。
注释
补阙:官职名,唐代谏官,负责规谏皇帝过失。
曲木:弯曲的树木,比喻品行不端或心虚之人。
谗人:说坏话陷害别人的小人。
邪佞:奸邪谄媚之人。
百炼火:反复冶炼的烈火,比喻严酷的考验。
寸金精:极少量黄金中的精华,比喻真正的贤才。
鑪:同“炉”,熔炼金属的器具。
麤:同“粗”,指杂质、劣质之物,此处喻指庸劣小人。
赏析
全诗运用比兴手法,托物言志,语言质朴刚健,颇具汉魏古风。首联以“曲木”对“谗人”,揭示邪不胜正的天然法则;颈联“不有百炼火,孰知寸金精”为千古名句,以炼金喻识人,强调真才需经磨砺方显本色,哲理深刻。尾联直抒胸臆,将朝堂比作熔炉,寄望友人秉公甄别忠奸。诗人情感激切,既是对友人的勉励,亦是对当时贤愚混淆现实的愤慨,体现了孟郊诗风峭硬、重气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。