提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释昙华送别同参珣禅师归乡所作。诗借秋江萧瑟之景抒写离情,并以禅门机锋点破世俗执念,寓深意于山水与典故之中,体现禅诗超脱特质。
译文
极目远眺,澄澈的江水映照着长空,
白苹与红蓼在西风中摇曳争舞。
三千里外的故乡寄托着深深情意,
但谁还会用铁券丹书去牵累祖先呢?
注释
澄澄:水清澈明净的样子
白苹红蓼:水中浮萍与红色蓼草,常喻秋日江景
战西风:在秋风中摇曳翻飞,状草木迎风之态
铁券:古代帝王赐予功臣的免死凭证,此处代指世俗功名荣宠
祖翁:祖先或宗门先辈
赏析
此诗前两句以澄江、西风、白苹红蓼勾勒萧疏秋景,“战”字赋予草木动态张力,暗喻行旅艰辛与心境波动。后两句由景入理,“三千里外深深意”承转自然,将乡愁升华为禅者对世法的超越。末句反用“铁券”典故,以反问语气破除对功名祖荫的执着,彰显禅门不恋尘荣、直指本心的精神境界。全篇情景交融,语淡意深,兼具唐诗风韵与宋禅理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。