提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙华为西蜀祖正道者归乡所作的送别颂诗，借剑门关之险喻禅悟境界，赞其修行有成、超脱凡俗的风骨。
译文
西川五十四军州广袤之地，
能有几个男儿真正领会禅机而点头认可？
若能参透玄机越过剑门关这道天险，
即便在看似不风流之处，也自有真风流。
注释
西川：指四川西部地区，唐宋时行政区域泛称
军州：唐代军事行政区划单位，此处泛指州郡
点头：禅宗术语，指心领神会、印证悟境
剑门关：蜀道天险，诗中双关地理关隘与修行难关
风流：非指男女情事，乃禅家超逸洒脱、自在无碍之境
赏析
此诗以地理险阻喻禅修关捩，构思奇崛。首二句以“五十四军州”之广反衬“几个男儿”之稀，凸显真悟者凤毛麟角。后二句化用剑门关天险为禅悟象征，“透得”二字力透纸背，展现突破执着的决绝。“不风流处也风流”为全诗眼目，以悖论式语言揭示禅者超越二元对立的自在境界，既合送别题意，又深蕴禅理，语言质朴而意蕴深远，堪称禅门颂古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。