提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙华应行脚僧请求所作的示法诗,以通俗语言阐明身心解脱的禅理,强调明心见性胜于世俗功名,体现禅宗直指人心的教化风格。
译文
了结肉身烦恼不如了却心念执着才算真正止息,
一旦彻悟本心清净无染,色身自然不再忧愁挂碍。
倘若能够达到身心同时彻底解脱的境界,
即便是神仙之流又何必再去追求封侯拜相的荣华呢?
注释
了:了结、彻悟、解脱
休:止息、罢休
愁:忧患、苦恼
俱:都、全部
了了:彻底明了、完全解脱
封侯:受封爵位,代指世俗最高荣禄
赏析
此诗语言浅白而禅意深邃,采用层层递进的逻辑结构,由身及心,终至身心双泯。首二句以对比凸显“了心”为修行根本,破除对色身的执着;后二句以反问作结,将出世解脱置于世俗功名之上,彰显禅者超然物外的精神境界。“神仙何必更封侯”一句尤为警策,既否定尘世荣利,亦超越道教长生之求,直显禅宗明心见性、当下即是的究竟自在,体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。