提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙华赠别诗,借僧人卷席又展之日常琐事,阐发不拘形式、直契本心的禅理,语言平实而意蕴深远。
译文
修禅何必执着于三椽小屋的清净形式,
应当直接透悟归宗寺所传的一味真禅。
回想当年曾将坐席卷起以示放下执念,
如今无缘无故又展开席子供人安眠。
注释
三椽:指狭小简陋的禅房或茅庵,代指修行外在形式
归宗:指庐山归宗寺,为禅宗重要道场,此处代指正统禅法
一味禅:指超越分别、纯一无杂的究竟禅境
卷起:卷收坐席,象征舍弃外相、不立文字
展:铺开坐席,喻指随缘应物、回归日用
赏析
此诗以日常物事寓深奥禅理,艺术上化俗为雅,举重若轻。首二句破执显真,否定对修行形式的拘泥,强调直探心源;后二句借“卷席”“展席”的动作转换,暗喻从刻意修持到自然任运的境界升华。“无端又展与人眠”一句尤为精妙,表面写僧人随顺因缘的平常举动,实则揭示禅不在离世苦修,而在穿衣吃饭、待人接物中体证本心。全诗语言质朴如话,却层层递进,将抽象禅悟具象化为可感的生活场景,体现了宋诗说理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。