提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙华赠铸钟道者之诗,借黄昏野店欲雪之境,以钟声喻佛法警策,寄托唤醒世人愚痴迷妄的慈悲愿力。
译文
荒野客舍与小桥之外,
正值黄昏时分天色阴沉将要下雪。
这一声钟响究竟有谁在凝神倾听?
它穿越千古时光只为呼唤世人的愚昧痴迷。
注释
野店:荒僻郊野间的旅舍或茶寮
侧耳:倾耳细听,形容专注聆听之态
愚痴:佛教术语,指无明烦恼、不明事理真相的蒙昧状态
铸钟道者:铸造佛钟的修行僧人
赏析
此诗前两句以白描勾勒出一幅萧瑟清寒的暮雪图景,野店小桥与欲雪黄昏营造出孤寂空灵的禅境,为钟声的出场铺设了绝佳的听觉背景。后两句由景入理,将物理之声升华为精神警策,“一声”与“千古”形成时空张力,凸显佛法超越时代的永恒价值。“谁侧耳”的反问既含对众生麻木的悲悯,又暗藏对知音的期许。全诗语言质朴而意蕴深沉,以声破寂,以智破痴,体现了宋诗说理与禅趣交融的典型特色,展现了诗人济世度人的宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。