提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释昙华赠别世俗兄长之作。诗人因官差所迫不得不乘舟远行,临别之际谆谆叮嘱兄长勤修净业、珍惜光阴,流露出无奈离情与对亲人的深切关怀。
译文
此次离别怎忍心轻易泛舟远去,
只因官府差遣在身实在身不由己。
悲痛地望着年迈的兄长望您勤修净土法门,
切莫让宝贵时光在懈怠中轻易虚度。
注释
俗兄:指诗人在出家前的亲生兄长或世俗亲属中的兄长。
安忍:怎忍,哪里忍心。
泛轻舟:乘小船出行,此处指离别远行。
官差:官府的公务差遣。
浄业:即净业,佛教术语,指往生西方净土的修行功课。
容易:轻忽、随便地度过。
春秋:代指岁月、光阴。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将世俗亲情与佛门劝修巧妙融合。首二句以“安忍”与“无奈”形成情感张力,道出僧人身处尘务羁绊的矛盾心境;后二句笔锋转向对兄长的殷切嘱托,“痛望”二字饱含悲悯与关切,超越寻常客套。全诗不事雕琢,却以真挚动人,既体现宋代诗僧融通世情的特点,又彰显佛教慈悲济世的情怀。“莫教容易度春秋”一句尤为警策,既是劝修之语,亦含惜时之意,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。