提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释昙华应请所作自赞,以峻烈机锋破除名相执着,彰显身心一如、超越凡圣的禅悟境界与决绝宗风。
译文
身心浑然一体,身外别无余物。
既不愿成就佛果,也绝非寻常凡夫。
甘愿做个漆黑漆桶,无心计较丝毫得失。
纵对万古银山铁壁般的险境,更无半点文字知解可寻。
若认作是,便是活埋了老僧;若认作不是,便是打杀了昙慧。
暗中透脱两重牢关,熊熊烈焰中岂容蚊蚋藏身。
注释
上牢漆桶:喻指彻底摒弃知见分别、浑沌无明的禅修状态,亦含自谦之意。
锱铢:古代极小的重量单位,此处比喻微细的分别与计较。
银山铁壁:禅宗术语,比喻参禅时思维穷尽、言语道断的绝境或坚固障蔽。
者也之乎:代指语言文字与逻辑思辨,禅门视之为悟道障碍。
昙慧:作者释昙华的法号别称,此处以自称入诗,增强现场感与针对性。
两重牢关:指凡圣、是非等二元对立的重重关隘,需彻底突破方得自在。
赏析
全诗语言峻峭刚猛,充满临济宗棒喝之风。“不愿成佛,亦非凡夫”直截打破圣凡二元对立,彰显绝对平等的禅心。“是则活埋老僧,不是则打杀昙慧”以悖论式机锋逼拶学人,杜绝意识卜度,极具震撼力。末句“烈焰不藏蚊蚋”以烈火喻彻悟之境,纤尘不染,意象鲜明。整首诗不落言诠而直指人心,将写真赞转化为勘验学人的禅门公案,体现了宋代禅诗重实证、轻文饰的独特艺术风貌与决绝求真的宗教情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。