提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释昙华应请为禅师画像所作的题赞,借山水渔隐之景喻指禅者超脱尘俗、安住当下的清净心境与自在风骨。
译文
江面上青山重重叠叠,连绵不绝,
水岸边茅屋稀疏错落,仅有两三间。
清晨以来无数扁舟匆匆往来经过,
哪里比得上他手持钓竿安然独坐。
注释
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处指画像中的禅者。
扁舟:小船,诗中象征世俗奔波劳碌之人。
何似:怎比得上,表示比较与推崇。
把钓竿:手持钓竿垂钓,喻指禅修者远离尘嚣、守静安闲的状态。
赏析
本诗以画入禅,前两句勾勒青山水畔茅舍的清幽画境,营造出空灵淡远的禅意空间。后两句由景及人,以“无限扁舟”的忙碌反衬“把钓竿”的从容,在动静对比中凸显禅者不随流俗、安住本心的精神境界。语言质朴自然,意境深远,“何似渠侬把钓竿”一句尤为精妙,既是对画中人的赞叹,亦是对禅宗直指人心、超越功利之生活态度的生动诠释,体现了宋诗理趣与禅悦交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。