诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠苏州韦郎中使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟郊赠苏州刺史韦之晋之作,以谢灵运喻韦氏诗才清绝、文风雅正,兼赞其政教清明,末句自谦菲薄而愿附骥尾,表达仰慕与追随之意。

译文

您吟咏一声,如寒霜降落,使众人的听闻为之清肃澄澈。 诗文蕴含天地元气而温润柔和,鼓动万物却显得轻盈自然。 美好的树木依循本性种植,弯曲的枝杈也不会横生。 徐陵庾信浮艳辞藻如尘埃般被涤荡,曹植刘桢金玉般的声名得以彰显。 篇章句式典雅纯正,使江山景色更加鲜明动人。 浮萍水苹随波浪起伏,菰蒲在池中一片繁荣。 这曾是谢康乐歌咏过的境界,如今您采撷了其精华英秀。 顾念自己资质微薄浅陋,也希望能将此心意与您并列相呈。

注释

谢客:南朝宋诗人谢灵运小名客儿,后世常以“谢客”代称,此处借指韦郎中。 元气:指天地间原始浑厚之气,喻诗文内涵深厚自然。 徐庾:指南朝文学家徐陵、庾信,其文风绮丽,此处以“尘埃”喻浮华辞藻被摒弃。 曹刘:指建安诗人曹植、刘桢,代表刚健质朴的文风,此处以“金玉”喻其珍贵。 康乐:谢灵运袭封康乐公,世称谢康乐,此处再次呼应首句,强调韦氏承继山水诗正统。 搴:采摘、拔取,引申为汲取、继承前人精华。 菲薄质:作者自谦之词,指自己才德浅薄微贱。

赏析

此诗艺术上善用比兴与典故,以“霜落群听清”起兴,既状诗声之清越,又暗喻韦氏政教肃然。中间以嘉木、萍苹等自然意象喻文风纯正与生机盎然,对比徐庾之尘与曹刘之金,彰显复古雅正的文学主张。全诗将人物品格、文学成就与山水风光融为一体,情感真挚而不谄媚。名句“文含元气柔,鼓动万物轻”精准概括了韦诗刚柔并济、自然感发的特质,体现了孟郊对诗歌本体力量的深刻理解,在赠答诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品