提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙华为卞禅人所绘布袋和尚像所作的题赞。诗以禅宗机锋破除对弥勒化身的世俗执着,借粗鄙语汇点破名相虚妄,彰显临济宗峻烈活泼的宗风与直指人心的教化旨趣。
译文
人们都说这是弥勒佛,但我且高兴地说这毫无关系。
拖着一个破布袋,到处收纳残缺败坏之物。
只有一样长处,让我仔细为你解说。
那是什么呢?不过是一根干屎橛罢了。
注释
没交涉:禅宗用语,意为毫无关联、不相干,否定世俗将布袋和尚等同于弥勒的认知。
纳败阙:收纳破旧残缺之物,喻指包容世间一切不完美与烦恼垢秽。
一味长:唯一的长处或特质,“一味”在禅语中常指究竟平等的实相。
子细:仔细、详尽之意。
干屎橛:禅门著名公案话头,原指拭粪竹片,用以截断学人对神圣名相的分别执着。
赏析
此赞艺术特色鲜明,语言俚俗泼辣而禅意深邃。前两句以“没交涉”斩断凡圣对立之见,继以“破布袋”“纳败阙”勾勒布袋和尚混迹尘劳、和光同尘的行履。末句陡转,以云门文偃“干屎橛”公案作结,将世人顶礼膜拜的弥勒圣像彻底解构,用最污秽之物打破最神圣之执。全诗看似戏谑粗鄙,实则悲心深切,以毒攻毒般扫除学人心中的偶像崇拜与概念分别,体现了宋代禅诗不立文字、直指本心的峻烈风格与活泼机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。