提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释昙华所作,借赵州茶公案讽喻当时禅林流弊,批判盲目跟风、不辨真伪的参学风气,语言犀利直白,具典型禅门棒喝风格。
译文
提起赵州和尚“吃茶去”的公案,我也心生畏惧。
来者若不是讨债的债主,便是寻仇的冤家。
众人只会倚墙靠壁扎堆凑热闹,
却不知有谁真能分辨出龙与蛇的高下真伪。
注释
赵州吃茶:指唐代赵州从谂禅师以“吃茶去”接引学人的著名公案,象征平常心是道。
债主:禅宗语,喻指执着文字知解、纠缠公案表象而未悟实相之人。
冤家:喻指错会祖意、以妄心揣度圣境而自误误他者。
倚墙靠壁:形容学人无独立见地,依附他人、随众盲从之态。
辨龙蛇:比喻甄别真假开悟者或正邪知见,龙喻真悟,蛇喻伪解。
赏析
此偈以反常合道之笔法,将备受推崇的赵州茶公案斥为可畏之事,振聋发聩。诗人并非否定公案本身,而是痛斥后世学人将其当作口头禅、附庸风雅的流弊。“债主”“冤家”二喻辛辣精准,直指执相求法者反被法缚的困境。末句“不知谁解辨龙蛇”既是对群队盲从者的悲悯叩问,亦暗含对真修实证者的殷切期许。全诗语言俚俗而意蕴深邃,以骂为赞,体现了禅宗“杀人刀、活人剑”的教学特色,在平实中见峻烈机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。