提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释昙华所作禅门偈颂,借行船喻修行传承,点明东林法脉承继西天东土祖师心印,旨在接引学人破除执见、直契本心。
译文
西天二十八祖与中土六代祖师,
全都曾在此处钉桩摇橹、用功办道。
如今新东林特为诸位解缆放船、指引航向。
且不说那超越宗乘的殊胜慧眼,
若能与众人齐眉共视、平等观照,
也还可在明窗净几之下从容安顿,
否则难免被人一巴掌掴在脸上、当头棒喝。
注释
西天四七:指印度禅宗二十八代祖师,四七即二十八
唐土二三:指中国禅宗初祖至六祖,二三即六
者里:这里,此处
钉桩摇橹:比喻祖师们在此地精进修行、用力参究
新东林:作者自称或指其所住持之东林寺法席
解缆放船:比喻开示法门、接引学人启程悟道
超宗异目:超越常规宗乘见解的独特智慧眼光
齐眉共瞩:众人平等共同观照,喻见地一致
栏腮掴出:禅宗机锋手段,以掌掴面警醒学人破除执着
赏析
此偈以行船为喻贯穿全篇,将抽象的禅法传承具象化。“钉桩摇橹”写祖师苦修之实,“解缆放船”显当下接引之切,动静相映,意象鲜活。语言兼具典雅与泼辣,前四句平实叙说传承脉络,后四句陡然转入禅门峻烈机锋。“未免栏腮掴出”一句尤为警策,既承续临济宗风之刚猛,又暗含慈悲提携之意,打破学人对“明窗安排”的安逸执念。全诗结构由远及近、由缓入急,在平稳叙述中突现雷霆手段,充分体现了宋代禅诗理事圆融、棒喝并施的艺术特色与宗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。