提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊贬谪连州时所作,借岭南春景与哀猿子规之声,抒发迁客逐臣的悲苦情怀,以乐景衬哀情,尽显沉郁凄恻之致。
译文
春风从早到晚不停吹拂,草木绿意一日比一日浓深。
试着为连州吟咏诗篇,泪水却止不住地流下。
连绵群山何其延绵不绝,碧色山峰高耸直插云天。
哀猿啼哭似为落花伤逝,子规悲鸣几乎撕裂客子心肠。
兰芷香草虽可结成新的佩饰,潇湘之地却只留下往昔旧音。
幽怨之声仿佛能剪断琴弦,独坐抚弄那零落残破的古琴。
注释
连州:唐代州名,今广东连州一带,时为贬谪之地
岑岑:山势高峻貌
子规:杜鹃鸟,其声悲切,古诗中常喻羁旅思归之痛
兰芷:香草名,屈原《离骚》中象征高洁品格
翦弦:形容怨声凄厉悲切,似能断绝琴弦
赏析
此诗以乐景写哀,春风绿野反衬迁客悲怀,倍增凄楚。连山、碧岑叠词连用,既状地理之险远,又暗喻愁绪之绵延。哀猿哭花、子规裂心二句,将自然声响人格化,视听交融,极言贬所环境之凄厉与内心创痛之深重。尾联以兰芷新佩与潇湘旧音对举,寄托高洁自守却知音难觅的孤愤,怨声翦弦之喻奇崛沉痛,将无形悲情化为可触可感的艺术意象,尽显孟郊诗风之峭硬深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。