提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释昙华于端午节上堂说法所作，借节日驱邪习俗喻指禅宗棒喝截断妄念、彰显本心的峻烈机锋。
译文
五月五日正值端午佳节，
光明正大的好事难以被遮蔽堵塞。
归宗禅师猛然竖起手中的拄杖，
一切闲神野鬼般的妄念杂毒全都消灭。
既然妄念俱已消灭，
台阶下的寒泉忽然向上倒流，
山岭上的白云也不敢再呈现白色。
注释
当阳：指光明正大、毫无隐晦之处，亦喻佛法真谛朗然显现。
归宗：指唐代归宗智常禅师，以峻烈棒喝著称，此处代指本寺祖师或说法者自身。
拄杖头：禅师说法时手持之物，象征权威与接引学人的手段。
闲神野鬼：比喻心中纷杂的妄念、执着及外道邪见。
不敢白：形容彻悟境界超越常理，连自然物象亦为之震慑变色。
赏析
此偈以端午驱邪为喻，将民俗升华为禅门心法。前两句点明时节与真理昭彰之势，三四句以“拄杖突出”之动态意象，展现禅宗直指人心、荡涤妄念的雷霆手段。末三句尤见奇崛，“寒泉倒流”“白云不敢白”以悖理之景写证悟后天地万物皆随心转的绝对境界，语言峻峭而意境超迈，既承袭临济宗风之刚猛，又具宋诗理趣之深致，堪称禅偈中寓理于象的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。