提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释昙华所作，以行路艰辛喻修行不易，借冒雨拖泥之象自省定力不足、随业流转，语言质朴而禅意深沉。
译文
离去时冒着大雨连夜赶路，
归来时浑身带水又拖着泥泞。
暗自怪罪自己一生缺乏禅定之力，
平日里总是被业力之风随意吹动。
注释
连宵：整夜，通宵
定力：佛教术语，指心专注一境而不散乱的能力
寻常：平时，日常
业风：佛教比喻，指由善恶业力所感召、能驱使众生流转生死的力量
赏析
此偈以日常行旅之苦喻修行之艰，艺术上善用对仗与双关，“冒雨连宵”与“带水拖泥”既写实景又暗喻尘劳缠缚。后两句直抒胸臆，将外在困顿归因于内在定力缺失，体现禅者深刻自省精神。“业风吹”三字尤为精警，化抽象业力为可感之风，形象揭示凡夫随业流转之无奈。全诗语言平实如话，却蕴含深切修行体悟，于朴素中见真淳，展现了宋代禅诗即事明理、不尚雕琢的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。