提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔日用奉和唐中宗送金城公主和亲吐蕃之作,赞颂朝廷以和亲安边的深远谋略,表达对公主远嫁的祝愿与对民族和睦的期盼。
译文
圣明君主经营天下的谋略深远,
朝中谋臣们献上的计策也很多。
接受归降追循汉代的和亲策略,
修筑馆驿旨在谋求与戎狄和平。
风俗教化将如汉代乌孙国般融合,
春意生机已降临积石山下的黄河。
今日天子驾六龙车马出城饯行,
愿化作双鹤为公主唱起祝福之歌。
注释
经纶:指治理国家、规划天下的谋略。
受降:此处借指接纳吐蕃请婚求和之事。
汉策:指汉代以和亲安抚边疆的策略。
乌孙垒:借汉代细君公主嫁乌孙典故,喻指唐蕃和亲后的文化交融。
积石河:指积石山附近的黄河段,代指吐蕃地域。
六龙:天子车驾的代称,指皇帝亲自送别。
双鹤:象征吉祥长寿,寄托对公主的美好祝愿。
赏析
此诗紧扣“奉和”与“送别”双重主题,用典精切而不晦涩。首联以“经纶远”“计划多”总括朝廷安边大政,气象宏阔;颔联“追汉策”“计戎和”点明和亲主旨,将历史与现实勾连;颈联“俗化乌孙垒,春生积石河”虚实相生,既以乌孙旧事喻唐蕃融合之愿景,又以“春生”二字赋予边地以温暖生机,堪称全篇警句。尾联由叙事转入抒情,“六龙”显皇家恩礼之隆,“双鹤”寄臣子祝祷之诚,庄重中见深情。全诗格调典雅雍容,既合应制之体,又超越一般颂圣套语,体现出盛唐前期和亲诗特有的开阔格局与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。