提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《咏史四首》之四，借咏汉代朱云直谏折槛、归乡授徒之事，赞其刚烈气节与旷达胸襟，抒发诗人对功名富贵的鄙弃及对高洁人格的向往。
译文
从前平陵有位男子，姓朱名叫阿游。
他怒发冲冠正气凛然，豪迈气概横贯三秋。
只愿求得一把斩马剑，先砍下奸佞臣子的头颅。
天子殿前的玉槛被拉折，将军的鲜血染红了朝堂。
他舍弃生命也不肯跪拜权贵，视死如归安然若休。
辞官归来教授乡里子弟，年幼学子从远方前来求学。
门下弟子多达数百人，散布在天下十二州。
三公不敢将他当作属吏驱使，五鹿充宗那样的权贵又怎能与他相酬答。
他的名声与日月同悬，义烈与天地并存。
何必疲惫地手持戟杖侍奉君王，区区封侯之赏又何足挂齿。
伟大啊这位旷达之士，知晓天命自然无所忧愁。
注释
平陵男：指西汉直臣朱云，字游，平陵人。
斩马劒：即斩马剑，汉代御用宝剑，锋利可斩马，朱云曾求此剑以斩佞臣张禹。
玉槛折：朱云攀殿槛力谏，槛折，后成忠直敢谏典故。
丹血流：指朱云廷争时激烈情状，或兼指忠臣流血抗争。
童蒙：年幼无知的学童，此处指求学者。
十二州：泛指天下各地。
三公：汉代最高官职，此处代指朝廷重臣。
五鹿：指汉元帝时权臣五鹿充宗，以善辩著称，曾压制朱云。
执戟：指担任宫廷侍卫等低微官职。
知命：通晓天命，顺应自然之道。
赏析
本诗以质朴刚健之笔勾勒朱云形象，叙事与议论交融。前段写廷争折槛，气势磅礴，“直发上冲冠”“壮气横三秋”极具感染力；后段转写归隐授徒，彰显其不慕荣利之高节。“名与日月悬，义与天壤俦”以宏阔意象升华人格境界，对仗工稳而意蕴深远。结句“伟哉旷达士，知命固不忧”点明主旨，既赞古人，亦寄寓诗人自身对仕途困顿的超脱之思。全诗语言简劲，情感激越，体现初唐咏史诗由绮丽向风骨转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。