提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗是唐代诗人卢照邻创作的边塞诗。作品借用汉乐府旧题,描绘了唐朝军队与外族在北方边境激烈交战的宏大场面,展现了将士们浴血奋战的英勇与悲壮。
译文
将军率军出征北方的紫塞,冒顿单于盘踞在乌贪之地。
胡笳声喧闹回荡在雁门关以北,军阵如双翼般展开于龙城南侧。
夜间雕弓被反复拉满宛转作响,清晨铁甲骑兵已密集如潭水般列阵冲杀。
理应让太阳停驻不前,只为等待这场大战正进入最酣畅淋漓的时刻。
注释
紫塞:指北方边塞,相传秦筑长城土色皆紫,故称。
冒顿:汉初匈奴单于名,此处借指当时进犯的少数民族首领。
乌贪:地名,汉西域乌贪訾离国之简称,此处泛指边疆敌占区。
笳:胡笳,古代北方少数民族的吹奏乐器,常用于军中。
阵翼:军阵如鸟之双翼般向两侧展开。
龙城:汉代匈奴祭祀天地之所,此处泛指北方边疆战地。
宛转:此处指雕弓被反复拉满、弓弦转动之声。
参潭:形容众多且密集,指铁骑集结众多如深潭之水。
驻白日:让太阳停驻。化用鲁阳公挥戈退日之典,极言战况激烈,欲挽留时光以尽杀敌之志。
赏析
此诗借用汉乐府旧题,描绘了边塞战争的宏大与悲壮。前四句对仗工整,以“紫塞”“雁门”“龙城”等边塞意象,勾勒出两军对垒的紧张局势与广阔战场。后四句转入战斗特写,“雕弓夜宛转,铁骑晓参潭”视听结合,生动再现了夜间弯弓待发与清晨铁骑冲锋的激烈场景。结句“应须驻白日,为待战方酣”化用鲁阳挥戈退日之典,奇想天外,极言战况之酣畅与将士誓死杀敌的豪情。全诗辞藻雄健,气势磅礴,尽显初唐边塞诗昂扬悲壮的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。