提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐四杰之一卢照邻所作的乐府诗。借咏芳树起兴,以春花易逝、落红历乱之景,抒发韶华易逝之叹与思而不见的幽怨。
译文
芳树本来就多有奇妙之处,美好的春光又正逢此时。
绿叶繁茂交织结成新的帷幔,红花盛开开满在旧日枝头。
春风吹过,落花纷乱飞舞;日光流转,树影参差错落。
芳树的容颜日复一日地凋零,我思念着您,您却毫不知情。
注释
奇:奇特,奇妙。
年华:指美好的春光。
斯:此,指此时。
结翠:翠绿的叶子交织聚集。
幄:帐幕,喻指茂密的树冠。
历乱:纷乱貌,指落花随风乱舞。
参差:长短高低不齐貌,指日影交错。
容色:指花的容貌与色彩。
赏析
此诗托物寄情,借咏芳树以抒伤春怀人之思。首联点明芳树之奇与春光之美;颔联“结翠”“开红”对仗工稳,色彩明丽,绘出繁花似锦之盛;颈联“风归”“日度”笔锋一转,以落花历乱、树影参差写出风雨无情、时光暗换,暗含由盛转衰的感伤;尾联直抒胸臆,以花之“容色朝朝落”喻人之青春易逝,结句“思君君不知”将惜花、伤己与怀人融为一体,情致深婉,余音袅袅。全诗造语清丽,情景交融,初唐风骨隐然可见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。