提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章岷任登州知州时所作,写春日独登蓬莱阁所见雨后山海胜景,抒发惜春之情与宦游自怜之感,兼寓守土尽责之志。
译文
郡阁高耸的飞檐仿佛收纳了半空云气,我倚着高栏徘徊流连,珍惜这美好的春光。
澄澈的潮水与重叠的山峦刚经新雨洗涤,啼鸣的鸟儿与绽放的花朵各自展现春意。
案头虽有纸笔却难以描摹眼前美景,席间没有歌舞助兴也懒得邀请宾客同游。
自我怜惜却不厌频繁登临览胜,只因我正是如葵丘代戍般坚守此地的官员。
注释
郡阁:指登州府衙或蓬莱阁官署建筑
危栏:高楼上的栏杆
徙倚:徘徊流连之意
芳辰:美好的时光,此处指春日
牋毫:纸张与毛笔,代指书写工具
歌管:歌舞与管乐,泛指宴饮娱乐
葵丘代戍人:典出《左传》,喻指任期届满仍尽职守边的官员
赏析
此诗以“独登”为眼,融写景、抒情与言志于一体。颔联“澄潮叠嶂新经雨,啼鸟开花各为春”对仗工稳,视听相生,以清新笔触勾勒雨后蓬莱阁山海明净、万物争春的生机,堪称名句。颈联转写心境,以“难赋景”“懒邀宾”反衬景色之美与独处之寂。尾联用葵丘代戍典故,将个人宦游孤寂升华为守土有责的担当,使惜春之情不流于感伤,格调沉郁而温厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。