诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏改杜赠郑广文诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王洙戏仿杜甫《赠郑广文》之作,以诙谐笔调记述友人景纯过官舍不下马、趁朝归时遭长官责骂的趣事,充满生活气息与文人雅谑。

译文

景纯路过官署房舍, 骑着马径直走过未曾下马。 忽然趁着上朝归来之际, 便遭到了上司长官的斥骂。

注释

景纯:人名,当为王洙友人或同僚。 官舍:官府办公或居住的房舍。 走马:骑马疾行。 蓦地:突然,忽然。 趁朝:趁着上朝或朝会结束之时。 官长:上级官员,长官。

赏析

此诗以“戏改”为名,承杜甫赠诗体例而化庄为谐,展现宋人日常交往的幽默风趣。全诗语言浅白如话,叙事简洁生动,“走马不曾下”勾勒出人物倨傲或匆忙之态,“蓦地”一转引出“遭骂”结局,形成强烈戏剧反差。诗人以旁观者视角记录同僚窘事,毫无恶意嘲讽,反显亲密无间。这种将官场琐事入诗的写法,既是对杜诗严肃风格的解构,也体现了宋代文人诗中世俗化、生活化的审美倾向,读来令人莞尔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王洙的其他作品