提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋庠残句,以典雅意象描绘宫廷仪仗与帝王居所,借龙驭、鹤寒之典暗喻皇权威仪与高处不胜寒的微妙心境,体现宋初西昆体诗风。
译文
华美的车驾如龙般被催促着前行,
尧帝宫殿中的仙鹤也厌倦了高处的清寒。
注释
轩野:指帝王车驾巡行于郊野,轩为古代一种有帷幕的车。
龙催驭:以龙喻天子车驾,催驭言仪仗行进之急促庄严。
尧宫:借上古圣君尧之宫殿代指当朝皇宫,含颂圣之意。
鹤厌寒:鹤为仙禽,常栖宫苑;厌寒既写实景,亦暗寓高位孤寂之感。
赏析
此联对仗工稳,意象富丽而含蓄。“龙催驭”以动态显皇家威仪,“鹤厌寒”以静态传幽微情思,一动一静间张力自生。用“尧宫”颂圣而不露骨,借“鹤厌”寄慨而不失雅正,典型体现宋初西昆体雕章琢句、典故密丽的艺术特色。虽仅两句,却将帝王出行的庄重与深宫高寒的孤寂并置,在华丽辞藻下隐含对权力巅峰复杂况味的体察,余韵悠长,堪称宋诗精工之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。